高雄市のデートスポット「愛河」のご紹介。(高雄市的約會地點「愛河」的介紹。)

 【下記の中国語の文章は機械翻訳した文章です。文法上の誤りや違った表現になっている場合がありますが何卒ご容赦ください。】
 (這篇文章是根據機械翻譯的文章。在表現中有錯誤的情况下您對於語法和寬恕。)



 今回は、高雄市の前金区と鹽賢区の境にあるデートスポット「愛河」をご紹介します。前回ご紹介した台湾家庭料理店「上海弄堂」のすぐ近くです。

 (此次介紹在高雄市的「前金區」和「鹽賢區」的邊界裡的約會地點「愛河」。以這個部落格在上回介紹的「臺灣家庭做菜店鋪:上海弄堂」馬上近的。)

 「愛河」は、正式には「仁愛河」という名前を持つのだそうですが、河岸の公園が格好のデートスポットで、いつも恋人たちが楽しそうに散歩やスポーツを楽しんでいる事から「愛河」という通称が定着したそうです。
 
 (聽説「愛河」有正式地「仁愛河」的姓名。聽説河岸的公園以樣子的約會地點情人們從總是看上去愉快地的樣子享受散步和體育活動是「愛河」的通稱被固定了。)

 【昼間の「愛河」】
 (晝間的「愛河」)
 愛河昼450

 この「愛河」の昼間の姿は、ゆったり流れる愛河でヨットやボートを楽しむ人が多く、公園には椰子の並木が風にゆれています。

 (這個「愛河」的晝間的姿態,多多地這個有以充裕地流的愛河享受帆船和小船的人。因此,爲公園椰子的街道兩旁的樹爲風摇動了上凍了,表現相當的好的心情地域性的姿態。)

 また、近くにはオープンカフェが有り、南国ムード漂うこの場所で、ゆっくりとコーヒーやジュースを飲みながら、ゆったりとした時間を過ごすと、心から幸せな気分になります。
 
 (另外,一邊接近有公開珈琲店,在漂的這個南國心情地方喝慢的咖啡和果汁一邊要是過充裕的時間就不用幸福真地成爲心情。)

 【夕方の「愛河」】
 (在傍晚「愛河」)
 愛河夜450

 時間も過ぎ、夕食をした後、この「愛河」近くを散歩していると、ライトアップされた橋や近くのお店の色とりどりのネオンが点灯し、また、これらの明かりが水面に映し出され何ともロマンチックな風景になります。

 (也過了個小時,做了晚飯以後,這個「愛情河」接近要是散步就,輕的提高被看作爲的橋近的取了取店鋪的顔色的霓虹燈開始點燈。另外,這些光在水面上被照射了對甚麼成爲浪慢的風景。)

 また、この「愛河」では、夕方から80元(日本円で約240円)で約20分~25分程度を案内人の説明を聞きながら「愛之船」の乗船ができます。

 (另外,一邊聽向導的説明一邊能以這個「愛河」把從傍晚以80元(以日本圓大約240日元)從大約20分鐘大約25分鐘「愛之船」的乘上。)

 この写真は、「愛之船」の中から撮影したものですが、水面に写った明かりと周りの風景や明かりが重なり合って、大変綺麗でした。

 (這張照片是從「愛之船」中間拍照的東西。在水面上被復製的光和周圍的風景和光互相重復了,幻想地麗相當的綺。)

  場所:「愛河」と「愛之船」乗船場
  (地方:「愛河」和「愛之船」乘船地方)
  住所:高雄市前金区と鹽賢区境
  (地址:高雄市前金區和鹽賢區邊界)
  営業時間:16:00~23:00
  (營業時間:16:00~23:00)

 この高雄にある「愛河」は、旧正月シーズンになると、毎年「ランタンフェスティバル」の会場となるそうですので、是非、皆さんもこの時期にロマンチックな雰囲気を味わってみては如何でしょうか。

 (要是在舊的正月成爲季節聽説在這個高雄的「愛河」每年就成爲「燈籠節日」的會場。務必各位也試着爲這個時期嘗浪慢的氣氛怎麼吧?)

 この「愛河」の近くには、他にも色々な観光地がありますので、是非、高雄に行って優しい人達との出会いを楽しんでみてください。

 (在這個「愛河」的近旁也其他裡有各種各樣的旅遊地。請去高雄務必試着享受親切的人們和遇見。)


◇ 日台親善支援協会への個人・団体のご入会を受け付けております。
  「日台親善支援協会」の詳しいご入会案内や会員情報は、ホームページでご確認ください。
  ご連絡はメールでお願いします。
    【E-mai : nittaishinzen@yahoo.co.jp】

 ◇ 我受理給「日台親善支援協會」的入會。
  因爲我準備入會引導,所以我等個人、團體的入會。
  「日台親善支援協會」精通的成員募集情報、情報以主頁確認。
給「日臺親善協會支援」的聯絡以電子郵件願望。
   【E-mai : nittaishinzen@yahoo.co.jp】


関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

はじめまして

私は台灣人です

日本優し

^^
どうぞ、よろしく、おねがいします。

高雄
是個熱情活潑的地方

^^

謝謝你

> はじめまして
>
> 私は台灣人です
>
> 日本優し
>
> ^^
> どうぞ、よろしく、おねがいします。
>
> 高雄
> 是個熱情活潑的地方
>
> ^^

コメントありがとうございます。
私は日台親善支援のために一生懸命努力しています。
これからも頑張りますので、応援を宜しくお願いします。
また、台湾で私達の日台親善支援活動にもご協力をお願いします。
日台親善支援協会のURL:http://nittai.web.fc2.com/

感謝你的評語。
爲了日臺親善支援我拼命作出努力。
因爲今後也請多多關照拼命努力,所以請多關照幫助。
另外,在臺灣裡希望也我們的日臺親善支援活動協力。

謝謝你。

Re: No title

> はじめまして
>
> 私は台灣人です
>
> 日本優し
>
> ^^
> どうぞ、よろしく、おねがいします。
>
> 高雄
> 是個熱情活潑的地方
>
> ^^
コメントありがとうございます。
私は日台親善支援のために一生懸命努力しています。
これからも頑張りますので、応援を宜しくお願いします。
また、台湾で私達の日台親善支援活動にもご協力をお願いします。
日台親善支援協会のURL:http://nittai.web.fc2.com/

感謝你的評語。
爲了日臺親善支援我拼命作出努力。
因爲今後也請多多關照拼命努力,所以請多關照幫助。
另外,在臺灣裡希望也我們的日臺親善支援活動協力。

謝謝你。
プロフィール

NPO法人 日台親善支援協会

Author:NPO法人 日台親善支援協会
 活動状況は[facebook]でご覧ください。

 当協会理事長(和田正記)は、中華民国100年(西暦2011年)2月14日に台湾屏東縣で日本人初の台湾親善大使に任命され、特定非営利活動法人日台親善支援協会が設立されました。

 当協会の日本会員は、台湾をこよなく愛し、台北や台中には年に何度も行き、日台親善支援活動(NPO活動)を行う傍ら、いつも美味しい食事やマッサージで癒されており、特に台南・高雄・屏東等の南部の人達の心温かさは格別で、毎回行くたびに人と果物・海産物にも癒されています。
 また、当協会台湾会員は、日本を心より愛し、年に2~3回は日本を訪問し、関西を中心とした食文化や観光に癒されています。

 台湾では、台湾バナナが昔から有名ですが、台湾マンゴや蓮霧の他、多くの果物や食事、そして特産品も魅力的です.
 関西では、たこ焼き・お好み焼き等の大阪の粉物文化が大変人気ですが、関西風の出汁で食する食文化(おもてなしの心)は、舌・目・香・耳・触感で美味しくいただけ、魅力的で最高峰と言えます。
(現在170名以上の日台会員の多くが、既にリピータです)

 日台親善支援協会では、定期的にイベントや日台交流親睦会を行っておりますので、皆様も特定非営利活動法人日台親善支援協会にご支援・ご入会いただき、共にNPO活動やボランティア活動にご協力ください。

カテゴリ
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
最新トラックバック
リンク
検索フォーム
カレンダー
04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示
アクセスカウンター
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

QRコード
QR
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
福祉・ボランティア
773位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ボランティア
189位
アクセスランキングを見る>>