FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

(日本の伝統的な温泉:有馬温泉 「欽山」のご紹介。)日本的傳統的温泉:有馬温泉「欽山」的介紹。

【這篇文章是根據機械翻譯的文章。在表現中有錯誤的情况下您對於語法和寬恕。】
 (【下記の中国語の文章は機械翻訳した文章です。文法上の誤りや違った表現になっている場合がありますが何卒ご容赦ください。】)


 此次神户市北區有馬町的有馬温泉」介紹近於車站的出色的温泉旅館。
 比神户電鐵「有馬温泉」車站步行在大約3分鐘地方的有馬温泉「欽山」。


 (今回は、神戸市北区有馬町の有馬温泉」駅近くの素晴らしい温泉旅館を紹介します。)
 (神戸電鉄「有馬温泉」駅より徒歩約3分の所にある有馬温泉「欽山」です。)

 要是從大阪乘上阪急高速公共汽車要是要是從神户的「三ノ宮」車站就乘上阪急公共汽車又神姬公共汽車「有馬温泉」車站爲止就就能去大約55分鐘。
 雖然是以電車也能去但是因爲有轉乘,所以把在公共汽車上的移動勸。


 (大阪から阪急高速バスに乗れば「有馬温泉」駅まで約55分、神戸の「三ノ宮」駅からですと阪急バス又は神姫バスに乗れば行けます。)
 (電車でも行けるのですが、乗り換えが有りますので、バスでの移動をお奨めします。)

【温泉旅館「欽山」的入口(温泉旅館「欽山」の入口)】

入口
 
 這個的温泉,温泉水成分性質在金泉以「强大的含蓄鐵−鈉−氯化物鹽高温泉水(强大的含蓄Fe−Na−CI鹽高温泉水)高張性和中性和温度高的泉水」是有馬的有名的温泉。
 因此,因爲這個温泉是「温泉旅館」,所以那頓飯供應最高級的做菜。


 (ここの温泉は、金泉で泉質は「含鉄-ナトリウム-塩化物強塩高温泉(含Fe-Na-Cl 強塩高温泉)高張性、中性、高温泉」で、有馬の名湯です。)
 (そして、この温泉は「温泉旅館」ですので、その食事は最高級の料理を提供してくれます。)

【以接待小姐的迎接把茶少數的喝休息(仲居さんのお出迎えでお茶を飲み少し休憩)】

 お出迎え

 雖然接待小姐到房間到持久性房間傳達隨身行李等等但是要是到達房間從接待小姐的問侯和茶就好像照片首先被供應。
 露天盆浴勿論以有名的温泉在,因爲那個清潔也出群拔類,所以這兒的温泉最初爲浴衣更衣進入温泉。

 ※ 温泉精通的内容以這個温泉「欽山」的主頁確認。(主頁:http://www.kinzan.co.jp/

 (先ず、部屋まで仲居さんが手荷物等を持ち部屋まで案内してくれますが、部屋に着くと写真のように仲居さんからのご挨拶とお茶が提供されます。)
 (ここの温泉は名湯で、野天風呂は勿論有り、その清潔さも抜群ですので、先ずは、浴衣に着替えて温泉に入ります。)
 (※ 温泉の詳しい内容は、この温泉「欽山」のホームページでご確認ください。(URL. http://www.kinzan.co.jp/

 在温泉裡慢慢地解開疲勞以後立刻這兒的温泉的在房間裡的美味的晚飯。
 (温泉で疲れをゆっくりとほぐした後は、早速、ここの温泉の部屋での美味なる夕食です。)

【「欽山」的晚飯:一例(「欽山」の夕食:一例)】

 夕食

 甚麼爲這家温泉旅館的創造京做菜,看的眼也綺優美地食欲涌出。
 因此,除了那個味道美味以外被也素材嚴選的東西左右不能以咽喉的話也表現。
 另外,爲雖然接待小姐把每一個東西到房間運送但是我好像看不看吃的狀况吃的速度合起您以出色的時機運送。


 (何と言っても、この温泉旅館の創作京料理は見た目にも綺麗で食欲をそそります。)
 (そして、素材も厳選されたものばかりで、その味は美味と言う以外のどの言葉でも表現できません。)
 (また、仲居さんが一品毎を部屋まで運んでくれるのですが、食べている状況を見ているかのように私の食べる速度に合せて素晴らしいタイミングで運んできてくれます。)

 因此,飯結束,一會兒休息了以後再進入温泉去其次不用很寂靜不很寂靜是心情的鋼琴酒吧。
 (そして、食事が終わり、少し休憩をした後に再び温泉に入り、次に行くのは静かなムードのピアノバーです。)

【鋼琴酒吧(ピアノバー)】

 ピアノバー

 以鋼琴酒吧,啤酒和威士忌酒和香檳酒和葡萄酒鷄尾酒是多種的很美味在被準備。
 每當訂鷄尾酒的時候專門性的職員勿論以謝伊汽車敬重地美味在做鷄尾酒。
 薯的雖然我在這間酒吧裡總是訂奶酪和生的巧克力但是要是在事前説話那個奶酪也就爲口味混合了美味您準備。


 (ピアノバーでは、ビール、ウィスキー、シャンパン、ワインや多種の美味しいカクテルが準備されています。)
 (勿論、カクテルは注文するたびに専門スタッフがシェイカーで丁寧に美味しいカクテルを作ってくれます。)
 (私は、いつもこのバーでチーズと生チョコを注文するのですが、そのチーズも事前に言っておくと、好みに合わせて美味しいものを準備してくれています。)

 因此,要是以好的心情回房間來就綺接待小姐優美地因爲您鋪被褥,所以只就那樣去睡覺。
 (そして、良い気分で部屋に帰ると、仲居さんが綺麗に布団を敷いてくれているので、そのまま寝るだけです。)

【外部的風景和早餐:一例(外の景色と朝食:一例)】
 
 朝食

 雖然慢慢地發生但是要是爲甚麼眼早醒了這些天,從房間看外部的絶景等一會兒早餐早晨就被房間準備。
 不能嘗這兒的早餐是日本雖然從昔日的早餐做菜但是能慢慢地美味在吃飯。能慢慢地美味在吃飯。


 (朝は、ゆっくりと起きるのですが、この日は何故か早く眼が覚め、部屋から外の絶景を見て待っていると、部屋に朝食が準備されます。)
 (ここの朝食は、日本ならではの昔からの朝食料理ですが、ゆっくりと美味しく食事をすることができます。)

【第二樓大廳和回來口(2階のロビーと帰り口)】

 2階ロビー
 
 不用優質在温泉裡取疲勞,一邊很美味在滿足於飯一邊我以第二樓大廳到在白天12時喝充裕的咖啡休息。
 因此,已經一個結束了退房以後用一貫的方法晚上一邊確信我想住宿一邊回家。
 兒除了介紹以外口味在,卡拉OK巴爾也也鋼琴酒吧以外在。
 另外,爲大的澡堂能做好也全身保護健美沙龍的設施被準備了,也能在房間裡的按摩。


 (私は、良質な温泉で疲れを取り、美味しい食事に満足しながら、2階ロビーで昼の12時までゆったりとコーヒーを飲んで休憩します。)
 (そして、チェックアウトを済ませた後、いつものように、もう一晩泊まりたいと思いながら帰ります。)
 (この温泉旅館は、私がここでご紹介した以外にもお好みに合せた食事も有り、また、ピアノバー以外にカラオケバーも有ります。)
 (また、大浴場にはエステもできる施設が準備されており、部屋でのマッサージもできます。)

 名稱:有馬温泉「欽山」
 地址:神户市北區有馬町1302−4
 在定休日:沒有
 電話號碼是078−904−0701
 主頁:http://www.kinzan.co.jp/

 (名称:有馬温泉 「欽山」)
 (住所: 神戸市北区有馬町1302-4)
 (定休日:無し)
 (電話番号は、078-904-0701です。)
 (URL: http://www.kinzan.co.jp/)

 一邊很美味在以做菜滿足一邊在温泉裡取疲勞,是非們爲因此,我想寂靜地過充裕的時間最適我想勸的第一流的温泉旅館。

 (美味しい料理で満足しながら温泉で疲れを取り、そしてゆったりとした時間を静かに過ごしたい方に最適で、是非共お奨めしたい一流の温泉旅館です。)

 我受理給日臺親善支援協會的入會。
 因爲我準備入會引導,所以我等日本人、臺灣人的入會。
 另外,我以日臺親善支援協會願望爲了日臺親善支援活動的捐獻。
 願望各位的協力。
 聯絡以電子郵件願望。
 【E-mai : nittaishinzen@yahoo.co.jp】

 ※ (日台親善支援協会へのご入会を受け付けております。)
 (ご入会案内をご用意しておりますので、日本人・台湾人のご入会をお待ちしております。)
 (また、日台親善支援協会では、日台親善支援活動のためのご寄付をお願いしております。)
 (皆様のご協力をお願いします。)
 ◇ ご連絡はメールでお願いします。
 【E-mai : nittaishinzen@yahoo.co.jp】


関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NPO法人 日台親善支援協会

Author:NPO法人 日台親善支援協会
 活動状況は[facebook]でご覧ください。

 当協会理事長(和田正記)は、中華民国100年(西暦2011年)2月14日に台湾屏東縣で日本人初の台湾親善大使に任命され、特定非営利活動法人日台親善支援協会が設立されました。

 当協会の日本会員は、台湾をこよなく愛し、台北や台中には年に何度も行き、日台親善支援活動(NPO活動)を行う傍ら、いつも美味しい食事やマッサージで癒されており、特に台南・高雄・屏東等の南部の人達の心温かさは格別で、毎回行くたびに人と果物・海産物にも癒されています。
 また、当協会台湾会員は、日本を心より愛し、年に2~3回は日本を訪問し、関西を中心とした食文化や観光に癒されています。

 台湾では、台湾バナナが昔から有名ですが、台湾マンゴや蓮霧の他、多くの果物や食事、そして特産品も魅力的です.
 関西では、たこ焼き・お好み焼き等の大阪の粉物文化が大変人気ですが、関西風の出汁で食する食文化(おもてなしの心)は、舌・目・香・耳・触感で美味しくいただけ、魅力的で最高峰と言えます。
(現在170名以上の日台会員の多くが、既にリピータです)

 日台親善支援協会では、定期的にイベントや日台交流親睦会を行っておりますので、皆様も特定非営利活動法人日台親善支援協会にご支援・ご入会いただき、共にNPO活動やボランティア活動にご協力ください。

カテゴリ
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
最新トラックバック
リンク
検索フォーム
カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示
アクセスカウンター
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

QRコード
QR
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
福祉・ボランティア
1030位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ボランティア
244位
アクセスランキングを見る>>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。