FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

(活ふぐ料理専門店「小政」)爲臺灣人有點兒罕見的活河豚做菜專營商店「小政」的介紹

【這篇文章是根據機械翻譯的文章。在表現中有錯誤的情况下您對於語法和寬恕。】


 此次在「西日本關西」的大阪府吹田市「江坂車站」的近旁美味在介紹店鋪。
(今回は、「西日本関西」の大阪府吹田市「江坂駅」近くの美味しいお店を紹介します。)
 
 從大阪的地鐵「堂手續綫」的「梅田車站」乘上了以4個眼的車站「江坂車站」下車。
 因此,東面的在「大約10分鐘」地方的活河豚做菜專營商店的「小政」

(大阪の地下鉄「御堂筋線」の「梅田駅」から乗って4つ目の駅「江坂駅」で下車します。)
(そして、東へ「約10分位」のところにある活ふぐ料理専門店の「小政(コマサ)」です。)

 雖然喜歡但是關西人爲臺灣人是有點兒罕見的河豚做菜專營商店。
(関西人は大好きですが、台湾人にはちょっと珍しい活ふぐ料理専門店です。)

 【店鋪以前的招牌和目録】
 (店前の看板とお品書き)

店お品書き

 這家店鋪無論如何很美味在。
(このお店は、とにかく美味しい。)

 吃單東西做菜雖然好但是我的推薦是路綫做菜。
(単品料理を食べるのも良いですが、私のお奨めはコース料理です。)

 價格以這個路綫做菜是八千日元前後。即使喝鰭酒另外地三杯也大約一萬日元。
(値段は、このコース料理で8千円程。ひれ酒を別に3杯飲んでも1万円程度です。)


 【店鋪的路綫做菜】
 (店のコース料理)

コース料理

 店鋪的所有人,女主人先生以河豚工匠以所有人的女兒先生明亮和美麗。
(店のオーナは河豚職人で女将さんはオーナの娘さんで明るく美しい。)

 【店鋪所有人和女主人】
 (店のオーナと女将さん)

オーナ、女将

 【飯後的顧客】
 (食後のお客様)

食後のお客様

 【店内的樣子(簀裡頭的游泳河豚對日式的房間活)】
 (店内の様子:和風座敷と生け簀内の泳ぎ河豚)

女将と部屋

 請以適合的價格美味在把河豚做菜務必試着嘗。
(手頃な価格で美味しい河豚料理を是非、味わってみてください。)


 地址:大阪府吹田市垂水町3-17 第1田中マンション1F
(住所:大阪府吹田市垂水町3-17 第1田中マンション1F)

 營業時間在下午5時時候開始,到下午12時時候。(星期日、節日,到下午10時時候)
(営業時間は、午後5時頃から午後12時頃迄です。(日曜・祝日は午後10時頃迄))

 電話號碼是06-6385-3268
(電話番号は、06-6385-3268)


 募集以自願參加者一起協力的日本人、臺灣人的支援成員。
(ボランティアで一緒にご協力いただける日本人・台湾人の支援会員を募集しています。)
 把支援會的名稱當作了「日臺親善支援協會」。
(支援会の名称を「日台親善支援協会」としました。)
 以現狀,雖然我做日臺親善交流活動但是請支援從各位的了,要是能領受募捐個人資金只就知道我想願望。
(現状では、個人資金のみで日台親善交流活動をしておりますが、皆様からのご支援をいただきたく、支援金を頂戴できましたらお願い致します。)

 另外日臺親善交流爲了東日本大學震災的支援您捐獻的募捐重要地用。
(ご寄付いただきました支援金は、日台親善交流並びに東日本大震災の支援のために大切に使わせていただきます。)



関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NPO法人 日台親善支援協会

Author:NPO法人 日台親善支援協会
 活動状況は[facebook]でご覧ください。

 当協会理事長(和田正記)は、中華民国100年(西暦2011年)2月14日に台湾屏東縣で日本人初の台湾親善大使に任命され、特定非営利活動法人日台親善支援協会が設立されました。

 当協会の日本会員は、台湾をこよなく愛し、台北や台中には年に何度も行き、日台親善支援活動(NPO活動)を行う傍ら、いつも美味しい食事やマッサージで癒されており、特に台南・高雄・屏東等の南部の人達の心温かさは格別で、毎回行くたびに人と果物・海産物にも癒されています。
 また、当協会台湾会員は、日本を心より愛し、年に2~3回は日本を訪問し、関西を中心とした食文化や観光に癒されています。

 台湾では、台湾バナナが昔から有名ですが、台湾マンゴや蓮霧の他、多くの果物や食事、そして特産品も魅力的です.
 関西では、たこ焼き・お好み焼き等の大阪の粉物文化が大変人気ですが、関西風の出汁で食する食文化(おもてなしの心)は、舌・目・香・耳・触感で美味しくいただけ、魅力的で最高峰と言えます。
(現在170名以上の日台会員の多くが、既にリピータです)

 日台親善支援協会では、定期的にイベントや日台交流親睦会を行っておりますので、皆様も特定非営利活動法人日台親善支援協会にご支援・ご入会いただき、共にNPO活動やボランティア活動にご協力ください。

カテゴリ
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
最新トラックバック
リンク
検索フォーム
カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示
アクセスカウンター
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

QRコード
QR
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
福祉・ボランティア
1030位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ボランティア
244位
アクセスランキングを見る>>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。